wjc123 - 2008/5/15 8:40:22
文件格式：word
文件大小：175.50KB
适用专业：英语
适用年级：大学
下载次数：16 次
我要下载：点击联系下载论文编号：9833
资料简介：
毕业论文 在中西方文化背景中对龙的不同阐释，共20页，5152字
摘要
从古至今，中国人都对汉字龙感到自豪，因为龙是吉祥和权威的象征。而在西方人的眼中，英语单词dragon意味着罪恶和怪物，是邪恶的象征。因此龙和dragon在很大的程度上是不同的。但是在英译汉或汉译英中，我们会经常把这两个词互译。这种翻译忽视了中西方文化的差异，从而造成了严重的文化误解。显而易见，这种翻译是有问题的。因此如何把汉字龙翻译成英语就成为一个很严肃的问题。从龙和dragon的差异、汉语和英语这两种语言特点的差异来确定龙的英译不失为一种好的方法.
关键词：文化差异；dragon; 龙；Loong；翻译
资料文件预览：
共1文件夹，1个文件，文件总大小：175.50KB，压缩后大小：81.89KB
- 毕业论文-在中西方文化背景中对龙的不同阐释
徐小鸽.doc [175.50KB]
我要下载：在中西方文化背景中对龙的不同阐释
1234561520 - 2008/6/3 20:03:35
好东西要收藏
tmlsky - 2008/8/12 10:07:01
200个积分真是太贵了哈~！努力中~
zhm521 - 2009/1/26 0:41:47
真是挺难呀
felizi - 2009/2/17 23:45:45
lyhccseo3 - 2013/3/9 19:33:35
谢谢
asdQW - 2013/3/9 20:09:32
很专业的一个东东，可惜积分不够
lihuacen - 2013/3/9 21:31:22
顶
wumurong - 2013/3/10 9:20:05
好帖
caiwa1989 - 2013/3/10 10:29:35
不够钱看~~晕咯
qinger711138 - 2013/3/10 12:06:22
好东西,我正需要...收下了.........
mazhipeng - 2013/5/23 15:24:11
我要积分!!!!!!!!!!!!!!!!!!
inthesun2009 - 2013/5/23 15:38:02
很好
aaaa2006 - 2013/5/23 18:11:05
积分没一分，可怜。。。。
lwl529682537 - 2013/8/20 9:34:43
xingyuanyie - 2014/8/23 19:51:10
龟甲冬青属于常绿小灌木，老干灰白或灰褐色，叶椭圆形，互生，全缘，新叶嫩绿色，老叶墨绿色，较厚，呈革质，有光泽。龟甲冬青因叶片表面凸起呈龟甲状而得名。
龟甲冬青喜温暖湿润和阳光充足的环境，耐半阴，生长期保持盆土湿润而不积水，空气干燥时注意向植株喷水，以使叶色润泽。每12—20天施1次稀薄的矾肥水，以提供充足的养分，使叶片浓绿光亮，植株充满生机。因其萌发力强，应及时打头摘心，抹去多余的新芽，保持树形的优美。冬季要求冷凉，可移置冷室内越冬，维持0℃以上的温度，盆土不结冰即可，黄河以南的地区也可在室外避风向阳处越冬，越冬前浇1次透水，并及时补充水分，避免盆土过于干燥，以防干冻，但也要防止土壤积水，否则会引起烂根。每2—3年的春季翻盆1次，盆土要求含腐殖质丰富，且疏松透气。
龟甲冬青的枝干苍劲古朴，叶子密集浓绿，非常适合制作盆景。可孤植、丛植、片植、块植,也可用作绿篱。
