egenbing - 2008/6/15 12:13:06
文件格式：word
文件大小：166.00KB
适用专业：英语
适用年级：大学
下载次数：3 次
我要下载：点击联系下载论文编号：9777
资料简介：
毕业论文 英汉广告翻译中的文化差异，共23页，5793字
摘要：
本文从东西方文化差异的角度，探讨我国英汉广告的翻译。本文旨在提高涉外广告的翻译质量和译文的宣传效果，从而更加有效地推动中国经济的发展。文章讨论了英汉广告翻译中应注意的几个问题，总结了广告翻译的规律和技巧。提出了英汉广告翻译不应拘泥于忠实，而应服务于产品销售。在英汉广告翻译的过程中，必须重视东西方的文化差异，必须考虑国外消费者的文化习惯和审美心理，考虑他们对所译商品广告的反应，注意文化之间的转换并与产品特点紧密结合。
关键词：文化差异；广告翻译；跨文化交际；商标翻译
资料文件预览：
共1文件夹，1个文件，文件总大小：166.00KB，压缩后大小：80.97KB
- 毕业论文-英汉广告翻译中的文化差异
李玲.doc [166.00KB]
我要下载：英汉广告翻译中的文化差异
maonina - 2008/12/8 9:01:02
呵呵，加加油，继续努力，就可以分享这么好的知识了
frenchking - 2012/7/12 19:45:31
我也顶啊！
407735670 - 2013/3/9 20:00:43
我也想要
可惜我下不了啊！～
lzjqh - 2013/3/9 20:36:19
我要积分!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
xtyygyiqny - 2013/3/9 20:56:01
如何快速赚取积分呢?
sunnyzz - 2013/3/10 10:58:59
关注下，纯支持。
非技术性灌水，千斤再顶下：）
qml927 - 2013/5/23 17:44:25
这个系列的帖子都不错
要顶!
626996369 - 2013/5/23 18:49:54
也来看一看读一读.
314090812 - 2013/5/23 19:01:14
1、 逛街的时候你不注视她而只顾着看别的女孩；
2、 逛街的时候你没有看别的女孩但是你看的全是男人；
3、 逛街的时候你没有注视别的女孩也没有看别的男人可是也没有看她而是只顾着走路结果撞了别人的报摊被要求赔偿时；
4、 那天她生日可是你给忘了；
5、 你没有忘记她的生日可是忘了给她买礼物；
6、 你没有忘记她的生日也没有忘记给她买礼物可是她发现你的礼物是地摊上买来的或者是商场跳楼价狂打折买一送一的；
7、 情人节那天你百年不遇生大病发高烧昏迷一天一夜，她不但没有受到你的礼物还不得不在医院照顾你24个小时；
8、 情人节那天你给她送了玫瑰，可是后来她发现那玫瑰是别人送给你的；
9、 情人节那天你送了她玫瑰可是她知道你同时也送了别人玫瑰；
10、你妈和她同时掉到了河里，你先救了你妈；
11、你妈和她同时掉到了河里，你准备同时救你妈和她可是连你都知道这根本不可能；
12、你妈和她同时掉到了河里，你谁都不准备救；
13、她问你她和另外一个女孩谁漂亮，你说了实话可答案是另一个女孩；
14、她问你她和另外一个女孩谁漂亮，你不敢说实话；
15、她问你她和另外一个女孩谁漂亮，你不敢说实话可是她逼着你要你说你没有办法最后还是说了可是还是说出了她不漂亮的实话；
16、静谧的夜晚你们两个人近距离的相望着，她闭上了眼睛你突然像发现新大陆似的说她的眼睛睁着和闭着一样大；
17、静谧的夜晚你们两个人近距离的相望着，她闭上了眼睛你也准备要打呼噜或者已经打起了呼噜；
18、静谧的夜晚你们两个人近距离的相望着，她闭上了眼睛你偷偷把手伸进了她的口袋准备偷走她的钱包可是被她发现了；
19、她问你她是否真的像我上面写的那样你说是；
20、她问你她是否真的像我上面写的那样你说不是可是你偷偷的笑了表示不是才怪结果又被她给发现了。
teluoyilian1 - 2013/5/23 19:43:45
就是看不懂
JJK978112 - 2013/5/23 20:20:01
好帖子一定要顶！
努力赚够200积分，加油加油！
xxer99 - 2013/5/23 21:15:46
好好好
wsm2009 - 2013/8/20 13:30:59
其它的在哪里呢??